Ce matin, l’un est partit jeter un oeil au culte japonais, l’autre est resté pioncer à l’hôtel, très belle matinée :)
Décollage de l’hôtel vers 14h pour aller à l’assault des rues de Kyoto… à pieds mais aussi à métro; gros soleil, qu’est-ce qu’il fait chaud ! La ville n’a décidément rien à voir avec Tokyo, elle ne se ressemblent que par leurs noms.
Durant notre itinéraire vers le National Museum of Kyoto, nous nous sommes arrêtés dans différents magasins, dont une librairie, très grande, s’était marrant de voir tous ces livres et magazines en japonais; notamment le rayon mangas et magazines informatiques, on ne comprend sur les couvertures que les mots “PC”, “vista” et autre “photoshop”, c’est amusant.
En fait le National Museum of Kyoto, on l’a fait en 30min, il fermait à 17h donc fallait pas trainer et les photos étaient interdites. Mais les quelques armes samuraï et parchemins anciens vallaient le détour.
Nous avons ensuite dévié tranquillement vers l’un des quartiers les plus animés de Kyoto la nuit : des allées immenses bordées de magasins en tous genres, ça va du resto au magasin de guitares en passant par le magasin de pierres précieuses, y a vraiment de tout; jusqu’à maintenant je trouvais Kyoto très calme, mais cette soirée dans ces rues montre une autre facette de la ville. Voici quelques photos :
Retour vers 20h45 à l’hôtel que nous quittons demain; à partir de maintenant, nous n’avons plus rien réservé et le contact avec le blog sera proportionnel aux connexions internet dont nous disposerons… la publication d’articles sera donc un peu plus éparse je pense, mais dès que j’en aurais l’occasion, vous serez informés de nos aventures !
Demain direction 2 ou 3 villages typiques à 20km du centre de Kyoto; ça risque bien d’être joli. A bientôt.
Nous sommes partis vers 8h25 de notre hôtel, pour visiter quelques monuments principaux du Kyoto historique.
Au programme de ce matin : le Nijo Castle, un sanctuaire shintoïste ainsi qu’un temple bouddhiste. Laissez moi vous les présenter un par un.
Le Nijo Castle a été constuit en 1603 pour accueillir le premier shogun (pas shotgun hein ! ça se prononce « chogoun », c’est le grade de samouraï le plus élevé, juste après l’empereur). Avant de rentrer, on se déchausse et les photos sont interdites. Les murs sont en papier, et quand on marche sur le plancher en bois, ça fait un bruit, comme de cris de mouettes; ce système a été mis en place pour entendre venir les éventuels assassins ou ninjas qui se seraient introduit dans la demeure pour tuer le shogun; c’était assez commun à cette époque.
Le château est très grand; les pièces sont recouvertes au sol par des tatamis et les murs sont en papier de riz, certains recouverts par des feuilles d’or puis agrémentés de peintures japonaises traditionnelles à base de pins, montagnes, faucons… Un très beau monument classé au patrimoine mondial par l’Unesco.
Nous nous sommes ensuite dirigés vers le sanctuaire shintoïste; les bâtiments sont aussi assez impressionnants et correspondent bien à l’image traditionnelle que l’on a des bâtisses japonais. Toujours beaucoup de lanternes en pierre, elles sont présentes dans les sanctuaires shintos mais aussi dans les temples bouddhistes. Elles sont souvent érigées après un don privé et est marqué dessus le nom du donateur et la date; car il faut savoir que les sanctuaires ne reçoivent aucune aide de l’état, uniquement des dons privés.
Avant le déjeuner direction le temple bouddhiste Kinkakuji. A l’intérieur de ses murs s’élève un bâtiment absolument superbe, il est entouré d’eau et toute sa partie supérieure est recouverte de feuilles d’or : magnifique. Quand les érables japonais passent à l’orange (ça commence légèrement), ça doit être à tomber.
Il est bordé par des jardins tout aussi magnifiques vantant la zenitude japonaise.
Déjeuner dans une sorte de cafétéria japonaise avec buffet à volonté puis shopping.
L’après midi nous visitons encore quelques temples et sanctuaires, dont un de 120 mètres de long (l’un des plus grands du monde) renferme quelques 1001 statues de Bouda ! Elles sont à taille humaine (1,54m) et s’étalent, parfaitement alignées, sur 10 lignes d’environ 100 unités; c’est vraiment impressionnant; malheureusement les photos étaient interdites, temple Bouddhiste oblige …
La journée est ruinante, je suis sur les rotules, au moins 2 nuits de sommeil en retard, retour à l’hôtel vers 18h pour vous raconter la journée. Demain journée libre dans Kyoto; merci de nous suivre.
C’est fait, nous avons loupé notre premier train japonais ! Bon rien de grave, il y a un shinkansen (TGV japonais) pour Kyoto toutes les 30min, nous avons donc pris celui de 8h33; il faut savoir que dans le shinkansen, les 3 ou 4 voitures sont dédiées à ceux qui n’ont pas réservés, mais il vaut mieux réserver vu le monde qui le prend.
A l’intérieur il y a beaucoup d’espace, aussi bien dans l’allée que devant ses pieds, bref le voyage est très agréable (environ 3h pour Tokyo - Kyoto).
Arrivés à Kyoto, nous débarquons à la gare centrale : immense ! Après prise de renseignements, direction l’hôtel pour déposer nos bagages, car mine de rien, c’est lourd ces bouzins, ça pète les épaules ! Pour trouver notre hôtel, le Karazuma Kyoto Hotel pas de soucis, on s’en sort bien, mais nous avons ensuite rendez-vous à un autre hôtel d’où part l’excursion pour la visite de Nara à 13h30, et nous sommes en retard ! Et là, grosse galère pour trouver l’hôtel ! Montée et descente des escalators, allers-retours dans la gare, on a même fait le tour par l’extérieur, et ce n’est pas une petite gare, au moins 1km de périmètre x) Les chevrots étaient de sortie; heureusement qu’on avait déposé nos bagages à notre hotel sinon y aurait eut de la soupe de vertèbres au menu. Nous n’avons d’ailleurs pas eut le temps de déjeuner, premier régime japonais !!
Kyoto est très très différent de Tokyo, les 2 villes n’ont rien à voir, l’une est dense, moderne, couverte d’immeubles de 25 étages, l’autre est beaucoup plus traditionnelle, très basse, plus petite; en somme Kyoto est à taille humaine
Nous arrivons finalement à l’heure pour l’excursion et pour monter dans le bus, direction Nara !
Il fut savoir que Nara est une ancienne capitale du Japon (de 710 à 784), elle l’a été avant Tokyo (actuellement) et Kyoto (avant Tokyo), les capitales correspondent aux villes où réside l’empereur et sa famille.
Outre le site bouddhiste en hauteur et les grands jardins aux abords de la ville, ce qui marque le plus en arrivant sont les biches et les cerfs en liberté, il y en a environs 2000 à Nara. Ils sont ici vénérés car considérés comme des messagers des dieux; ils se promènent librement au milieu des touristes qui les nourrissent, on peut les toucher, ils viennent même chercher dans les poches si il n’y a pas 1 ou 2 gâteaux à manger. Très amusant.
L’un des temples que nous avons visité sur le site se caractérise par son énorme Bouda en bronze en son entrée; l’architecture des temples est toujours aussi typique et dépaysante; voici quelques photos :
Avant de retourner à l’hôtel, nous repartons pour la gare histoire de déjeuner dans un des restaurants que nous avons repéré en arrivant. C’est assez impressionnant, environ 30 restaurants divers et variés sont cote à cote, et malgré cela il y a des gens qui se restaurent dans chaque.
Le repas est excellent, 3 mets différents dans l’assiette, à base d’omelette japonaise, nouille, crêpes en boule (voir photos ci dessous). Puis visite d’un supermarché aussi, beaucoup de produits, que des produits inconnus desquels il est difficile de déchiffrer l’étiquette.
C’est notre dernier jour à Tokyo et ses environs, nous y repasserons pour repartir et prendre l’avion à l’aéroport Narita et en profiterons pour y passer une dernière journée; mais dès demain matin nous prenons le train pour Kyoto !
Aujourd’hui nous avons fait une excursion à Nikko qui se trouve à environ 2h30 au nord de Tokyo. C’est une ville assez traditionnelle dans son architecture, ses principales activités sont le tourisme et l’exploitation minière.
Un de ses plus gros point attractif et touristique est son temple shintoïste; il y a 2 principales religions au Japon : le boudisme et le shintoïsme. Ces dernières cohabitent totalement et se complètent : le boudisme pour après la mort, et le shintoïsme pour le temps présent (un dieu pour chaque élément de la nature : lac, forêt, animaux…). Les japonais ont bien souvent chez eux un mini temple pour chacune des religions.
Le temple que nous avons visité est plus qu’un temple, c’est en fait un véritable site shinto datant du 16ème où il y a des temples à gogo ! Et quels temples ! Certains sont de véritables bijoux architecturaux; un dicton japonais dit « Ne jamais dire merveilleux avant d’avoir vu Nikko », jetez donc un oeil :
Magnifique n’est-ce pas ? Certains de ces temples se visitaient, il fallait enlever ses chaussures et les photos étaient interdites cela explique qu’il n’y ai pas de photos d’intérieurs.
Après un repas traditionnel japonais dans un restaurant, nous sommes partit en direction du lac Chuzenji avec sa cascade Kegon, l’une des plus grande du Japon (96.3m).
Demain matin nous partons vers Kyoto en train à 8h03 (2h15 de Tokyo) et changeons donc l’hôtel pour 3 jours, je ne sais pas si il y aura une connexion internet, j’immagine que oui :) Merci de nous suivre, on continue à vous donner des nouvelles.
Ps : j’ai rajouté les vidéos dans l’article du mont Fuji. Enjoy !
Impressions à chaud, 13h au Japon, 6h en France, vous dormez encore :) ; nous sommes, à l’heure où j’écris ces lignes, dans le bus et nous redescendons les routes sinueuses du Mont Fuji (Fuji-san en japonais). Ce mont sacré est le plus haut du Japon et culmine à 2400 mètres d’altitude; c’est un volcan surveillé car classé comme potentiellement actif bien que sa dernière éruption ait eu lieu en 1707.
Il y a 10 stations au Mt Fuji, la première étant le pied de la montagne et 10 son sommet; les véhicules s’arrêtent au 5ème niveau, il n’y a ensuite plus de route et l’ascension jusqu’au top se fait à pieds. Il faut environs 7 heures pour arriver jusqu’en haut. Nous n’avons eut que 25min à la station mais cela m’a quand même permis de commencer à grimper :) C’est pentu ! Je suis monté en courant (c’est un bien grand mot :p) pour aller le plus haut possible dans le temps imparti, mais on sent qu’il y a moins d’oxygène dans l’air et j’ai du faire quelques pauses rapides avant de repartir. Ca fait vraiment bizarre de se dire qu’on grimpe sur le Mt Fuji qu’on a vu un peu partout en photo; génial ! Voici quelques photos :
Maintenant direction Hakone pour déjeuner, je reprend la rédaction après la visite de la ville pour d’autres impressions à chaud :)
Me revoilà dans le bus, il est 17h42 au Japon, nous partons juste d’Hakone; Hakone est une petite ville perdue dans la montagne, entourée de forêts aux arbres que nous n’avons pas l’habitude de voir, j’ai principalement reconnu les albisias qui poussent ici dans les forêts, ainsi que les érables japonais dont les petites feuilles dentelées sont superbes.
Nous nous sommes arrêtés pour visiter Owakudani Valley aussi appelée The valley of the Hell, ce très beau site au coeur des montagnes doit son surnom à ses fumerolles, témoins d’une activité volcanique dans les sous-sols. La curiosité du coin : des oeufs noirs ! Qui sont en fait cuits dans les fumerolles, le calcaire de la coquille réagit au souffre des vapeurs ce qui le noirci.
Nous avons ensuite pris le téléphérique à partir de ce site pour rejoindre le lac Ashi en contre-bas, le ciel dégagé, les forêts denses sous nous avec le Mont Fuji en arrière plan : magnifique !
Au bord du lac nous attendait un bateau de pirates ! Un grand bateau que nous avons pris pour traverser le lac histoire de finir la journée complètement zens.
Le bus nous ramène en environ 2h à Tokyo. A demain !
Lever à 9h50, on s’est lachés et Tokyo est levé depuis longtemps, pas de temps à perdre ! Let’s go to the metro, direction Shimbashi, un quartier « business » où nous avons l’intention de visiter le Toyota Mega Web ainsi que le Panasonic Center. Pour nous y rendre nous prenons le Yurikamome, un metro sur ligne privé sans chauffeur, entièrement automatisé.
Anecdote : Nous attendons gentiment sur le quais que le metro arrive, ha le voilà; suprise ! il est bondé ! Des Japonais serrés comme des sushis ! Papa enclenche la caméra, nous attendons l’instant de quelques secondes pour qu’ils descendent, stupeur ! Personne ne descend ! Oo Nous tentons quand même de rentrer, les personnes devant nous poussent pour rentrer, nous engageons le pas, mais quand c’est plein, c’est plein, limite les joues collées aux vitres hein :) !Nous décidons d’attendre le prochain, on a le temps; crise de rire sur le quais, on en revient pas !! On a ce moment mémorable dans la boite.
Quelques minutes après, la 2ème rame arrive : pareil ! Dingue ! Fiuuu, on la laisse partir mais faudra bien rentrer dans ce train un jour où l’autre … le 3ème essai arrive, pareil ! Cette fois-ci on passe en mode buldozer et on parvient à rentrer : « packed like sushi » comme ils disent; il fait chaud et on est serrés, mais on est dedans, y a plus qu’à attendre qu’on arrive à la station d’Aomi.
C’est vraiment dingue, il n’y a que des jeunes autour de nous, moyenne d’âges 16-18ans, en occurrence le quartier doit y être pour beaucoup, mais d’une manière générale, à ce que nous avons constaté jusqu’à présent, la moyenne d’âge de la population n’est pas très élevée.
Le Toyota Mega Web est un showcase en entrée libre où Toyota exhibe ses principaux modèles, quelques-uns de ses prototypes, ses formules 1 et autres voitures de sport… les modèles grand-public sont à la disposition des visiteurs et on peut monter dedans, les regarder sous tous les angles, il est même possible de les essayer sur route après réservation, c’est vraiment sympatique. Chose à savoir, au Japon les voitures roulent à gauche et les volants sont à droite, comme en Angleterre.
Déjeuner au snack japonais du showcase, c’est toujours aussi délicieux; mention spéciale au soda que j’ai pris en fin de repas, une sorte de sirop de menthe pétillant dans une mer de glaçons, surmonté d’une boule glace vanille : magnifique, un régal pour les papilles !
Après cette pause bien méritée, direction le Panasonic Center, l’Antre du célèbre constructeur japonais, vitrine technologique où les écrans HD ne sont jamais assez grands. On a d’ailleurs vu le plus grand écran haute definition du monde, les photos étaient interdites mais il était presque aussi grand que Papa (1,90m) ! Heureuse surprise, y un espace Nintendo ! Chouette, chouette, chouette :) Wii et Nintendo DS en libre service, Super Smash Bros. Brawl est jouable, quand je rentre en France je le prend :)
Ce qui m’a le plus marqué est un petit espace où on pouvait voir les meilleurs moment de la cérémonie d’ouverture des JO en 3D ! Magnifique ! Superbe, autant vous dire que les tambours du début vus en 3D et en HD c’est époustouflant !
Il est 18h, le Panasonic Center ferme, j’ai plus de dos, plus de jambes mais il faut aller jeter un coup d’oeil à Shibuya ! Le quartier le plus jeune et le plus branché de Tokyo, nous y allons en métro c’est à l’ouest juste sous notre quartier de Shinjuku sur la carte, nous y sommes en 20min.
Nous voilà sortis de la station de métro, nous faisons quelques pas, et là… nous tombons sur LE carrefour de Shibuya; des milliers de personnes traversent les différentes rues en même temps, les buildings clignotent autant qu’ils le peuvent, des écrans géants un peu partout diffusent de la musique, c’est absolument énorme ! La vidéo ci dessous vous aidera à vous faire une idée mais le voir se dérouler sous ses yeux est dingue, j’en suis encore pantois.
Les rues aux alentours sont aussi très animées, les néons vous fondent la rétine :o) Niveau magasin, il y a de tout, du magasin de sport au marchant de crêpes en passant par le bar à sushis… dans lequel nous avons diné. Vous connaissez le principe : des cuisiniers sont au milieu d’un tapis roulant de forme ovale, les clients s’assient autour et prennent les sushis que les cuisiniers préparent au milieu. Il y a des dizaines de sortes de sushis et on prend ceux que l’on veut, la couleur de l’assiette indique le prix, à la fin on compte les assiettes. Le concept est excellent !
Au bar où nous avons festoyé il y avait une 20aine de clients assis autour de 3 cuistots et autant dire que ça y allait, y avait du débit aussi bien au niveau de la fabrication que de la consommation. Photos et vidéos vous fixeront les idées :
En plus d’être excellent, le bar est très économique ! Pour un dizaine d’assiettes chacun, nous en avons eut pour 1000yens par personne, soit 6.5€ !
Au final nous avons tourné environs 2heures dans le quartier de Shibuya, un quartier vraiment sympatique et étonnant ! Il est 22h, retour à Shinjuku notre QG par métro puis dodo !
Aujourd’hui nous avons rendez-vous à 8h25 précisément dans le hall de l’hotel où on vient nous chercher pour prendre un bus et ainsi faire le tour de quelques monuments typiques de Tokyo.
La tour de Tokyo est le premier auquel nous nous arrêtons, il s’agit à quelques détails prêts d’un contrefaçon de la tour Eiffel; en effet elle y ressemble fortement :) Cette tour rouge tout en métal est immédiatement reconnaissable de loin grâce à ses 333 mètres de haut. Mention spéciale aux ascenseurs : futuristes aux possibles; dès que les portes se ferment, une lumière tamisée multicolore émise par un dôme de diodes ainsi qu’une musique douce et rythmée accompagnent une voix féminine japonaise; difficile à décrire mais ça fait très japonais high tech =)
Après cette visite nous faisons un arrêt au temple Meiji, véritable temple traditionnel shintoïste entouré d’une forêt dense en plein coeur de Tokyo; le dépaysement est tranchant.
Nous poursuivons avec un arrêt aux portes du palais impérial où l’empereur du Japon a ses apparements, 2 gardes gardent l’entrée, raides comme des bambous et se relaient toutes les heures.
Pour déjeuner, direction le quartier de Ginza, le quartier le plus cher du Japon où toutes les grandes marques de luxe se cotoient et sont presque à touche-touche. C’est l’heure pour nous de nous essayer à notre premier déjeuner Japonais dans un cadre très traditionnel où des serveuses en kimono nous apportent des mets qui nous en mettent plein les papilles; beaucoup de petits plats à base de poissons, algues en soupe… étonnant !
L’après midi, après shopping et balade en bateau sur une rivière (vous m’excuserez j’ai oublié le nom :o) Le bus nous lâche dans le quartier l’Akihabara, le quartier dit « électrique » de Tokyo ! Il est surnommé ainsi à cause de ses magasin spécialisés dans l’électronique, l’informatique… Et là autant vous dire qu’on en prend plein les yeux, lorsqu’on y arrive, la nuit commence à tomber et tous les néons sont allumés, de la musique émanent des écrans géants collés aux buidings, ça clignote de partout, épileptiques s’abstenir :)
Retour vers 22h en métro dans notre quartier de Shinjuku où nous dînons dans un Sobo-ya, terme japonais qualifiant un petit resto typique où on mange vraiment bien pour pas cher, nous avons mangé à 2 pour 1000 yens, soit 6€ ! L’occasion de goûter le célèbre wasabi, cette moutarde verte typiquement japonaise rendu culte par le film éponyme. Impression : ça pique mouahaha ! C’est la même impression que pour la moutarde. D’une manière générale la nourriture est excellente et vraiment bon marché, on se régale ! Retour à l’hôtel et dodo, demain c’est quartier libre dans Tokyo !
Après un voyage (12heures tout de même et pas 16h comme je l’avais annoncé lors de la pause à Londres) en avion tous conforts : un écran pour chaque passager avec plus d’une 30aine de films (différents languages), dont certains pas encore sortis en DVD !); nous voici dans notre headquarter installés dans le Shinjuku Washington Hotel, notre base pour rayonner dans et autour de Tokyo.
Autant le dire tout de suite, le changement avec la France est radical ! Les rues sont propres, pas un papier, les piétons traversent uniquement si le bonhomme est vert (même si aucune voiture n’est à l’horizon…), les gens attendent le métro en file indienne en respectant des marques sur le sol; ça ne rigole pas ! :)
Hier soir après nous être installé à l’hôtel, rien de tel qu’un examen des rues environnantes (il fait chaud et humide, environ 28°c, on transpire même assis à ne rien faire : Tokyo ou le sauna géant). Pour continuer dans la pause météo, on vient de s’apercevoir que l’on est en période de mousson, donc c’est pluie fine en continue toute la journée, faut dire que les japonais sont rodés : leur parapluie les accompagnent partout, on a donc fait de même et autant vous dire qu’il sont classes les 2 français perdus dans Tokyo avec leurs parapluies et leur guide du routard ;) ça fait bizarre autant de japonais d’un coup, y en a vraiment beaucoup (Tokyo = 12 millions d’hab. et 10% de la population totale du Japon, ) !
Premier magasin dans lequel nous sommes rentrés durant cette première prise de contact avec la ville : premier choc. Une sorte de fnac en 5 fois plus dense au niveau de l’offre (du camescope au lave-vaisselle en passant par la TV HD ou les PC) ; le tout s’étalle sur 8 étages (!) et pourtant l’entrée du magasin ne laisse rien présager, plutôt simple et ressemblant aux autres. Autre grosse différence avec la Fnac, les vendeurs vendent leurs ordis comme si ils vendaient des melons : “ils sont beaux mes PC, vener voir ma promo”, ou quelque chose comme ça, je vous avouerai que ne n’ai pas tout compris, mais une chose est sûr, ça crie dans tous les sens, parfois plusieurs vendeurs /vendeuses dans un seul rayon, certains y vont même au mégaphone (!), vos tympans apprécieront :)
L’arrêt à Londres est assez court. Nous nous retrouvons dans la salle d’embarquement avec une majorité de touristes Japonnais. Nous n’étions pas au Japon mais presque.
Nous montons à bord d’un boeing 747 de British Airways pour un voyage d’ une durée de 12h.
Des écrans vidéos individuels sont incorporés à chaque fauteuil et permettent de voir télé, film ou musique.
Le voyage n’a pas semblé trop long, entrecoupé par un diner et petit-déjeuner. Nous arrivons avec un ciel couvert et 28°. Nous prenons une navette qui nous conduit dans un quartier central de Tokyo, le quartier de Shinjuku à 1 heure de l’aéroport.
MAJ :
mer de nuages à 10km d’altitude, désolé c’est flou :)
Nous sommes actuellement en train d’attendre en salle d’embarquement depuis l’aéroport d’Heathrow, escale à Londres oblige avant le big vol de 16h vers Tokyo ! Je profite du spot wifi de l’aéroport pour vous poster un rapide billet (je garde des baatteries pour regarder des films dans l’avion héhéhé…).
Le vol Paris - Londres a duré 40min, très agréable (sièges en cuir et écran lcd pour nous montrer le déplacement gps de l’avion en temps réel, la classe 8), petit sandwich et boisson servi à bord.
